เข้าใจ idiom ไม่ต้องท่องเยอะ แต่ต้องเดาเป็น
หนึ่งในกับดักสำคัญของ ข้อสอบ A Level อังกฤษ คือ ไม่ได้วัดว่า “รู้ศัพท์กี่คำ”
แต่กำลังวัดว่า อ่านสำนวนจากบริบทได้หรือไม่
หลายข้อไม่ได้ต้องการให้เด็กแปลตรงตัว
แต่ต้องการดูว่า เข้าใจอารมณ์ น้ำเสียง และสถานการณ์ ของประโยคหรือเปล่า
บทความนี้จะช่วย 2 อย่างพร้อมกัน
1️. รวม สำนวน (idioms) ที่ควรรู้ในสนามสอบ A Level อังกฤษ
2️. สอน วิธีเดาอย่างมีเหตุผล แม้ไม่เคยเห็นสำนวนนั้นมาก่อน
ทำไมข้อสอบ A Level อังกฤษ ชอบออก “สำนวน”?
สำนวนเป็นเครื่องมือที่กรรมการใช้เพื่อ
- แยกเด็กที่ “แปลคำ” ออกจากเด็กที่ “อ่านเป็นภาษา”
- สร้างตัวเลือกที่ดูเหมือนถูกหลายข้อ
- วัดความเข้าใจเชิงอารมณ์และท่าที (tone)
โดยเฉพาะในพาร์ต
- Cloze Test
- Reading Passage
- Sentence Completion
ถ้าเด็กรู้ความหมายสำนวน → ข้อจะง่ายขึ้นทันที
แต่ถ้าไม่รู้ → ต้อง เดาให้เป็น
ตัวอย่างโจทย์ข้อสอบ A Level อังกฤษ วัด idiom ยังไง?
Would you capture it, or (1) and start crying?
โครงสร้างสำคัญคือ
A or B
- A = capture it (คว้าโอกาส / ทำสำเร็จ)
- B = ช่องว่าง + and start crying
แปลว่า สิ่งที่อยู่ในช่องว่างต้องมีความหมาย
👉 ล้มเหลว / คุมอารมณ์ไม่อยู่ / แตกสลาย
ตัวเลือก
- blow your stack ✅
- get into a fight
- act high and mighty
- curl up into a tiny ball
แม้เด็กจะไม่เคยรู้จักคำว่า blow your stack
แต่ถ้าเดาเป็น จะรู้ว่าข้อนี้ต้องเป็น การระเบิดอารมณ์ / รับมือไม่ไหว นี่คือหัวใจของการเดาแบบ A Level
วิธีการเดา idiom แบบข้อสอบ A Level อังกฤษ
1️. ดู “โครงสร้างประโยค” ก่อนดูคำศัพท์
โครงสร้างที่ออกบ่อยมากคือ
- A or B
- not A but B
- rather than
- instead of
สิ่งที่อยู่ในช่องว่าง
มักจะต้อง ขัด / ตรงข้าม / สอดคล้อง กับอีกฝั่งหนึ่งเสมอ
2. ดูคำที่บอกอารมณ์ (emotional signals)
ข้อสอบมักใส่คำอย่าง
- crying
- pressure
- dreaded
- grueling
- overwhelming
คำเหล่านี้ไม่ได้ใส่มาเล่น ๆ
แต่เป็น hint ว่า idiom ต้องมีน้ำเสียงไปทางเดียวกัน
3. ตัดตัวเลือกที่ “ตรงตัวเกินไป”
ตัวเลือกที่เป็น
- การกระทำทางกายภาพชัดเจน
- หรือแปลตรงเกินบริบท
มักเป็น ตัวลวง
เช่น
- get into a fight
- curl up into a tiny ball
ดูเหมือนสื่ออารมณ์
แต่ไม่ใช่ idiom ที่ใช้แทน mental breakdown ในเชิงนามธรรม
รวมสำนวนที่ควรรู้สำหรับข้อสอบ A Level อังกฤษ
ไม่ต้องรู้เยอะ แต่ควรรู้ “กลุ่มความหมาย”
กลุ่มล้มเหลว / รับมือไม่ไหว
- blow your stack – คุมอารมณ์ไม่อยู่
- break down under pressure – พังเพราะความกดดัน
- lose your grip – ควบคุมสถานการณ์ไม่ได้
มักออกคู่กับคำว่า pressure, exam, stress
🔹 กลุ่มเผชิญหน้ากับผลลัพธ์
- face the music – ยอมรับผลที่ตามมา
- pay the price – ต้องรับผลของการกระทำ
มักเจอใน Passage เชิงสังคม / การตัดสินใจ
🔹 กลุ่มคว้าโอกาส / ทำได้สำเร็จ
- rise to the occasion – ทำได้ดีเมื่อถึงเวลา
- seize the opportunity – คว้าโอกาส
มักใช้เป็น “ฝั่งตรงข้าม” ของ idiom เชิงลบ
🔹 กลุ่มความกดดัน / การแข่งขัน
- under intense pressure
- a make-or-break moment – ช่วงเวลาตัดสินชีวิต
พบได้บ่อยในบทความเกี่ยวกับ
การสอบ การแข่งขัน หรืออนาคตการศึกษา
ถ้าไม่รู้ idiom เลย ควรทำยังไงในสนามสอบ?
Step 1: ไม่แปลตรงตัว
A Level ไม่ได้ออกเพื่อให้แปลคำ
Step 2: ถามว่า “ประโยคนี้อยากให้รู้สึกยังไง”
ล้มเหลว? กดดัน? ประสบความสำเร็จ?
Step 3: เลือกตัวเลือกที่ “น้ำเสียงเข้ากัน” มากที่สุด
ไม่จำเป็นต้องรู้ความหมายเป๊ะ
แต่ต้องไม่ขัดกับบริบท
นี่คือเหตุผลที่เด็กบางคน ไม่รู้ศัพท์ทุกคำ แต่คะแนน A Level อังกฤษสูง
Mini Cloze: Idioms in Context (A Level English)
Directions: Select the best option to complete each sentence.
1. After months of preparation, she completely _______ during the final exam and forgot everything she had studied.
A. rose to the occasion
B. blew her stack
C. paid the price
D. faced the music
✅ Answer: B. blew her stack
ทำไมถูก
- final exam + forgot everything → mental breakdown
- blow your stack = คุมอารมณ์/สติไม่อยู่ (เชิงจิตใจ)
ทำไมข้ออื่นผิด
- ❌ A. rose to the occasion → ความหมายตรงข้าม (ทำได้ดีเมื่อถึงเวลา)
- ❌ C. paid the price → ใช้กับ ผลลัพธ์ภายหลัง ไม่ใช่สภาพระหว่างสอบ
- ❌ D. faced the music → การยอมรับผล ไม่ใช่อาการพังในขณะนั้น
👉 A Level ชอบวัด “ช่วงเวลา” ของเหตุการณ์
2. The new policy sounded promising at first, but in reality, the company soon had to _______ for ignoring customer feedback.
A. seize the opportunity
B. face the music
C. act high and mighty
D. break even
✅ Correct: B. face the music
ทำไมถูก
- ignoring feedback → consequence
- face the music = ยอมรับผลที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
ทำไมข้ออื่นผิด
- ❌ A. seize the opportunity → เชิงบวก ขัดกับ but in reality
- ❌ C. act high and mighty → พฤติกรรม ไม่ใช่ผลลัพธ์
- ❌ D. break even → เรื่องการเงิน ไม่ตรงบริบท
3. Many students perform well in practice tests but fail to _______ when it truly matters.
A. blow their stack
B. curl up into a tiny ball
C. rise to the occasion
D. lose their grip
✅ Correct: C. rise to the occasion
ทำไมถูก
- when it truly matters → moment of truth
- idiom นี้ใช้ตรงตัวมากในบริบทสอบ
ทำไมข้ออื่นผิด
- ❌ A. blow their stack → พัง ไม่สอดคล้องกับ perform well
- ❌ B. curl up into a tiny ball → ภาพแรงเกิน ไม่ใช่ idiom สอบ
- ❌ D. lose their grip → ใกล้เคียง แต่ vague เกิน ไม่เฉพาะจุดตัดสิน
4. Under intense pressure from society, some teenagers begin to _______ and doubt their own abilities.
A. seize the opportunity
B. lose their grip
C. pay the price
D. face the challenge
✅ Correct: B. lose their grip
ทำไมถูก
- pressure + self-doubt → ควบคุมสภาพจิตใจไม่ได้
ทำไมข้ออื่นผิด
- ❌ A. seize the opportunity → เชิงบวก
- ❌ C. pay the price → consequence หลังเหตุการณ์
- ❌ D. face the challenge → tone แข็งแรงเกิน ไม่ตรง doubt
5. He ignored all the warnings and eventually had to _______ when the project failed.
A. pay the price
B. rise above
C. break even
D. get into a fight
✅ Correct: A. pay the price
ทำไมถูก
- ignored warnings → direct consequence
- pay the price = รับผลจากการกระทำ
ทำไมข้ออื่นผิด
- ❌ B. rise above → ความหมายเชิงเอาชนะอุปสรรค
- ❌ C. break even → การเงิน ไม่เกี่ยวกับ decision
- ❌ D. get into a fight → การกระทำ ไม่ใช่ผลลัพธ์
6. The championship match was a _______ moment that would determine the future of the entire team.
A. once-in-a-lifetime
B. under pressure
C. make-or-break
D. high and mighty
✅ Answer: C. make-or-break
ทำไมถูก
- determine the future = ตัดสินแพ้–ชนะ
- collocation ออกสอบบ่อยมาก
ทำไมข้ออื่นผิด
- ❌ A. once-in-a-lifetime → เน้นความหายาก ไม่ใช่การตัดสิน
- ❌ B. under pressure → เป็นสภาพ ไม่ใช่ชนิดของ moment
- ❌ D. high and mighty → ไม่เกี่ยวกับบริบทเลย
7. Instead of panicking, she managed to stay calm and _______ despite the unexpected problem.
A. blow her stack
B. face the music
C. rise to the occasion
D. lose control
✅ Answer: C. rise to the occasion
ทำไมถูก
- Instead of panicking → ต้องเป็นการควบคุมสถานการณ์ได้ดี
ทำไมข้ออื่นผิด
- ❌ A. blow her stack → ตรงข้ามกับ calm
- ❌ B. face the music → ยอมรับผล ไม่ใช่จัดการปัญหา
- ❌ D. lose control → ขัดกับ stay calm
8. The exam is often described as _______ experience that tests not only knowledge but also mental endurance.
A. a high-paying
B. an eye-opening
C. a grueling
D. a rewarding
✅ Answer: C. a grueling
ทำไมถูก
- endurance → ความเหนื่อย ความหนัก
- grueling เป็นคำที่ข้อสอบ A Level ใช้บ่อยมาก
ทำไมข้ออื่นผิด
- ❌ A. high-paying → ใช้กับ job
- ❌ B. eye-opening → เน้นความรู้ใหม่ ไม่ใช่ความหนัก
- ❌ D. rewarding → tone บวกเกิน
9. When faced with overwhelming expectations, some students may _______ rather than seek help.
A. break down under pressure
B. seize the moment
C. face the challenge
D. rise above it
✅ Answer: A. break down under pressure
ทำไมถูก
- overwhelming expectations → mental collapse
- break down = idiom เชิงจิตใจชัดเจน
ทำไมข้ออื่นผิด
- ❌ B. seize the moment → เชิงบวก
- ❌ C. face the challenge → proactive เกิน
- ❌ D. rise above it → tone แข็งแรง ไม่ตรง rather than seek help
10. The final interview was not just another step, but a _______ that could change his entire career path.
A. daily routine
B. stepping stone
C. losing battle
D. safe option
✅ Answer: B. stepping stone
ทำไมถูก
- change career path → จุดเริ่มไปสู่สิ่งที่ใหญ่กว่า
ทำไมข้ออื่นผิด
- ❌ A. daily routine → ธรรมดา ขัดกับ not just another step
- ❌ C. losing battle → เชิงลบเกิน
- ❌ D. safe option → ไม่สื่อการเปลี่ยนแปลง
Key Takeaway สำหรับข้อสอบ A Level อังกฤษ
- ไม่จำเป็นต้องรู้ idiom ทุกคำ
- แต่ต้องแยกให้ออกว่า
- ข้อนี้เป็น บวก / ลบ
- วัด อารมณ์ / ผลลัพธ์ / การตัดสินใจ
ถ้าอ่าน tone + context เป็น
idiom จะไม่ใช่เรื่องน่ากลัวในข้อสอบ A Level อังกฤษอีกต่อไป
การติว A Level อังกฤษช่วยเรื่อง idiom ยังไง?
เด็กจำนวนมากรู้ Grammar
แต่พลาด idiom เพราะไม่เคยถูกสอนให้ อ่านเป็นภาพรวม
คอร์ส A Level อังกฤษ ที่ดีควร
- อธิบายเหตุผลของการเลือก idiom
- เชื่อม idiom กับ tone ของ Passage
- สอนการเดาแบบมีหลัก ไม่ใช่ท่องลิสต์
นี่คือจุดที่เด็กมักใช้ตัดสินว่าควรติว A Level อังกฤษ ที่ไหนดี
ติว A Level อังกฤษ ที่ไหนดี?
เวลาตัดสินใจเลือกคอร์ส ควรดูว่า
✅ ครอบคลุมทุกพาร์ต
✅ มี Mock Test พร้อมเฉลยละเอียด
✅ สอนเทคนิคจับเวลา + ตัดตัวเลือกเร็ว
✅ มี Feedback การเขียน Essay
แนะนำคอร์ส A Level อังกฤษ
คอร์สนี้เหมาะกับน้อง ๆ ที่อยากพัฒนาศัพท์และสำนวนภาษาอังกฤษอย่างครบถ้วน พร้อม สกิลทำข้อสอบ A Level ทุกพาร์ต
คอร์สที่มีการเจาะลึกในเรื่องศัพท์และสำนวน พร้อมช่วยพัฒนาสกิลเพื่อไปใช้ทำข้อสอบ A Level ครบทุกพาร์ต ที่ขึ้นชื่อเรื่องความท้าทายในการทำข้อสอบให้ทันเวลา ให้น้อง ๆ ได้ฝึกทำโจทย์ ตะลุยโจทย์ข้อสอบเก่า ทำข้อสอบเสมือนจริง และ มีเวลาจำกัดให้ฟีลเหมือนกำลังเข้าไปสอบจริง ๆ เพื่อกำจัดจุดอ่อนที่น้อง ๆ ยังไม่แม่น หรือรู้สึกไม่มั่นใจ อีกทั้งยังมีการแตกศัพท์เยอะมาก ให้น้อง ๆ ได้มีคลังคำศัพท์ไว้ใช้สอบ
Pre TCAS Admission อังกฤษ
คอร์สที่เน้นเรียนเนื้อหามากกว่าการทำโจทย์ ช่วยทบทวนเนื้อหาทั้งแกรมมาร์ คำศัพท์ และพาร์ต Reading ที่มักออกสอบในข้อสอบส่วนกลาง เช่น TGAT และ A Level และเทคนิคเพิ่มคลังคำศัพท์ ด้วยเพลง Memolody กว่า 40 เพลง ช่วยปูพื้นฐานให้แน่น และสอนแกรมมาร์ด้วยเทคนิคคิดเป็นภาพแบบ Tree Tactics ฝึกฝนทำโจทย์ กว่า 500 ข้อ
TCAS Admission อังกฤษ (TGAT, A Level)
คอร์ส TCAS Admission อังกฤษ TGAT, A Level) ซึ่งเป็นคอร์สที่มีทั้ง TGAT ENG และ A Level อังกฤษ ที่ได้สรุปเนื้อหาที่ออกสอบบ่อย พร้อมข้อสอบที่ออกสอบจริงมาให้ฝึกทำ เรียงลำดับจากง่ายไปยาก จัดเต็มไปด้วยเนื้อหาที่ครอบคลุมทุกการสอบภาษาอังกฤษ ไม่ว่าจะเป็น ด้านคำศัพท์ แกรมมาร์ การอ่าน และกลอนเพื่อให้จำได้ดียิ่งขึ้น พร้อมฝึกฝนทำโจทย์จริงกว่า 800 ข้อ
ตะลุยโจทย์ TCAS Admission อังกฤษ
คอร์สตะลุยโจทย์ข้อสอบ TGAT & A Level ที่มาพร้อมกับเทคนิคทำโจทย์ ใหน้องๆ ที่ต้องการลุยทำข้อสอบแบบครบทุกสนาม เน้นให้คล่อง และเสร็จทันเวลา ด้วยโจทย์กว่า 300 ข้อ
TGAT1 INSIGHT
คอร์สแนะนำสำหรับน้อง ๆ ที่ต้องการเตรียมตัวแบบเร่งด่วน เรียนจบได้ใน 20 ชั่วโมง รวบรัดเทคนิคทำข้อสอบTGAT1 การสื่อสารภาษาอังกฤษ ถอดแบบเป๊ะจาก Blueprint พร้อม ข้อสอบจริง TGAT ครั้งล่าสุด ครอบคลุมครบทุกเนื้อหา เน้นจุดออกข้อสอบบ่อย และคำศัพท์ที่ต้องรู้
รายละเอียดเพิ่มเติมสามารถสอบถามได้ที่ ENCONCEPT ทุกสาขา เช็กสาขาใกล้บ้าน ได้ที่นี่
Review จากรุ่นพี่ที่ประสบความสำเร็จ
